This page is an English translation provided for reference. The original Japanese version (日本語版) is the authoritative text. If there is any discrepancy between the two, the Japanese version prevails.
values LLC (hereinafter "the Company") establishes this Privacy Policy (hereinafter "this Policy") regarding users' personal information as set out below. This Policy explains what personal information the Company collects, how it uses that information, and how users can manage their own personal information.
1. Business operator information
Company name: values LLC
Address: 4-8-26-201 Nakameguro, Meguro-ku, Tokyo, Japan (Clean Home Tsuruoka)
Representative: Yosuke Sakurai
2. Purposes of use of personal information
Personal information we obtain will be used for the following purposes and will not be used for any other purpose.
- Data entry and data processing work
- Preparation, issuance, and handling of documents and procedures for various administrative tasks
- Performing other work requested by the commissioning client
3. Measures for the secure management of personal data
The Company strives to keep personal information accurate and up to date. To protect it from unauthorized access, alteration, leakage, loss, and damage, the Company provides education and training to all employees and officers. The Company has also established personal information protection rules and regularly inspects how information is managed on site.
4. Provision of personal data to third parties
Except where laws, regulations, or guidelines provide otherwise, the Company will not provide personal information to a third party without consent.
5. Disclosure and correction of retained personal data
When an individual asks the Company to disclose their personal information, the Company will disclose it to that individual without delay. If you wish to be notified of the purposes of use of your personal information, or to request its correction, addition, deletion, suspension of use, or suspension of provision to third parties, please make your request by the following procedure.
Mailing address for requests
4-8-26-201 Nakameguro, Meguro-ku, Tokyo, Japan
values LLC, Inquiry Desk
6. Contact for consultations and complaints about the handling of personal information
For questions, concerns, complaints, or other inquiries about how the Company handles personal information, please contact us at the address below.
4-8-26-201 Nakameguro, Meguro-ku, Tokyo, Japan
values LLC, Inquiry Desk
Email: info@values.llc
7. Date of enactment and revision of this Policy
Enacted: August 1, 2022